در اين كار سعى شده است كه ترتيب زمانى لحاظ شود و اين امر در نظر گرفته شده است كه كارهايى كه به زبان‌هاى مختلف مثلا عربى و فارسى و اردو انجام گرفته به ترتيب سال تقديم گردد تا بتوان به آسانى پى برد كه طى يك دورهء طولانى هزارساله هيچ زمانى نبود كه در آن دربارهء قانون به نوعى كارى انجام نيافته باشد . در هر قرنى گروهى از علماى فنّ در تهذيب و تزيين آن مشغول بودند و در هيچ عصرى آن را فراموش نكرده و ناديده نگرفته‌اند . اين كتاب پيوسته زنده بوده است و چاپ‌هاى تازه‌اى از آن عرضه شده است و امروزه نيز در پرتو اطّلاعات جديد به تهذيب و تنقيح جديد آن مشغول‌اند . در رابطه با ابن سينا پس از ويژه‌نامهء شيخ الرئيس ( 59 - 1958 م . ) و ترجمهء بخش علم الاحوال و الاسباب و العلامات قانون ( 1969 م . ) و جوديه ( 1971 م . ) اين كتاب هديه‌اى است ناچيز از جانب بنده و شايد براى كسانى كه به سيناشناسى علاقه دارند ، سبب افزايش اطّلاعاتى باشد . سيّد ظلّ الرحمن تجاره هاؤس دوده‌پور ، عليگره 27 سپتامبر 1984 م .